INFORMATIONS
Titre : The king is crazy about the priest
Auteur : Takami Yoshida
Type : Roman
Genre : Fantasy
Éditeur : IDP
Nombre de tomes : 5, terminé
Rating : M
Nature du slash : Romance boys love
Note : C'est la suite de The priest is loved by the king
RÉSUMÉ
Surmontant leurs positions respectives de roi et de prêtres, tous deux purent enfin s’unir. Après avoir obtenu celui qu’il aimait tant, le fougueux roi Ragô n’attendait plus que la cérémonie de mariage. L’aimant à en devenir fou, il ne voulait se séparer un seul instant de son précieux Sasha, qui devait maintenant assumer le rôle de reine en plus de celui de prêtre. Mais convoitant eux aussi le messager des dieux, aux yeux et aux cheveux de la couleur sacrée arc-en-ciel, les pays voisins lui déclarèrent la guerre. Ragô, lui, décida alors de partir seul sur le front, sans en parler à Sasha. Alors qu’ils avaient enfin compris et pu exprimer leurs sentiments, le destin tenterait-il encore une fois de les séparer… !? L’amour peut-il vraiment tout dépasser… ? Voici la suite d’une histoire d’amour sincère et intense.
AVIS
Ce tome se lit tout aussi rapidement et facilement que le premier, malheureusement les défauts du cadre et les problèmes d'édition m'ont pas mal gâché la lecture...
Au niveau éditorial, on repère énormément de coquilles, beaucoup plus que dans le premier volume. Il y a beaucoup de fautes d'orthographe, de conjugaison et de typographie, toujours avec des espaces insécables ; souvent tous les mots d'une ligne sont collés ensemble... De plus il y a des problèmes évidents de traduction vu les tournures grammaticales souvent chelou, et le manque de fluidité du texte...
Les deux amoureux sont maintenant en couple et sur ce plan-là c'est plus rapide, mais le problème c'est vraiment le cadre. Le développement du scénario amène l'aspect fantasy à être davantage montré, et il faut bien le dire, c'est juste n'importe quoi... Les querelles de royaume, la façon de mener la guerre, les réflexions du roi Ragô et de ses conseillers, etc, tout est vraiment trop grossier, trop simpliste et absolument pas crédible. Il y a aussi des incohérences, comme quand la narration observer que "le visage de Sasha s'est durci" alors qu'il porte son masque de Seikôshi !! Certes les lèvres restent visibles mais une meilleure tournure de phrase aurait été moins choquante...
Les dialogues construits comme dans une bande dessinée, avec beaucoup de bégaiements et de points de suspension, sont aussi très énervants à lire, notamment parce que là aussi, ça affecte la fluidité du texte.
Bon tout n'est pas négatif et j'ai quand même bien aimé la lecture, mais j'en ai moins profité qu'au tome précédent.
J'aime toujours la romance entre les deux personnages, même si ça reste très cliché et très sirupeux, mais j'aime bien ça. Et puis il y a quand même du suspens, même si le scénario d'ensemble est extrêmement prévisible. Par ailleurs, et comme il est habituel de le faire dans les manga yaoi, dès ce deuxième opus on change de point de vue et on adopte la vision du roi Ragô, ce qui permet d'approfondir son personnage, de mieux le comprendre, et ça c'est vraiment chouette.
En fait, ça se laisse lire mais en tant que roman fantasy c'est vraiment mauvais, le texte français n'est pas bon et le contenu est très, très cliché. C'est vrai que dit comme ça, ça ne donne pas l'impression d'un bon roman, et objectivement ce n'en est pas un... Mais ça ne veut pas dire qu'on ne prend pas de plaisir à lire. Si on est bon public, et je le suis, ça passe pas trop mal encore. J'espère néanmoins que le troisième tome sera plus centré sur la romance et moins sur l'action, puisque visiblement ce n'est pas du tout le domaine de prédilection de l'auteur, et qu'il y a aura moins de coquilles éditoriales.
Les dessin d'Hinako Morinaga restent magnifiques et bien trop rares !
Date de dernière mise à jour : 02/07/2021